Jewish Political Studies Review
September 15, 2019
|Jewish Political Studies Review 17:1-2 (Spring 2005)This article analyzes the invention of the Hazkarah (memory), a new holiday of Ethiopian Jews in Israel that commemorates those Ethiopian Jews who perished while trying to reach Israel from Ethiopia before and during Operation Moses (1984-1985), and is held concurrently with the national holiday of Jerusalem Day. The process of establishing this day is considered in light of this community’s current sense of marginalization in Israeli society. Hazkarah expresses the Ethiopian Jews’ process of Israelization in contrast to their traditional holiday of Segd, celebrated in Ethiopia to mark the giving of the Law on Mount Sinai and reintroduced in Israel to express the community’s re-Ethiopianization.
A Quest for Commemoration
The Ethiopian edah (community) in Israel has sought national recognition for its Hazkarah (memory) day for mourning the four thousand Ethiopian Jews who died before and during Operation Moses (1984- 1985). This day contrasts with the celebration of Segd, a traditional ceremony held in Ethiopia that has changed its meaning and symbolic configuration in Israel.
Between 1977 and 1985, approximately twenty thousand Ethiopian Jews left their villages to come to Israel, but about one-fifth of them perished during the journey.2 The difficulty of constructing a shared memory based on a founding event such as the exodus from Ethiopia, requiring a well-defined place for commemoration, has become a source of conflict within the edah itself and between the edah and Israeli society. Hence, this ceremony has become a metaphor for the edah‘s sense of marginalization in the society.
The Jews in Ethiopia had one significant day in their religious life, the Segd, a day that was specific to this community and commemorated the giving of the Law on Mount Sinai. During the Segd the priests would carry the Torah up a mountain while the fasting people followed them. The prayers were followed by a festive meal with songs and dances.
The first attempts in 1980 to introduce the Segd in Israel were marked by controversy over the choice of place. In 1982, however, the celebration was held on Mount Zion in Jerusalem, a successful solution. In Israel the Segd has been transformed into a day of celebrating Ethiopian identity, much like the Mimuna, the day of the Moroccan Jews’ celebration of their identity.
The Segd, once a holiday that marked the Jewishness of Ethiopians in Ethiopia, became a holiday that marks the Ethiopianness of Jews in Israel. It continues to represent the ethnicizing of the edah, whereas Hazkarah is starting to become a new Israeli civil-religious holiday, in which a collective memory demands to be registered in the national narrative. This day, which is in the process of Israelization, currently has several names in Hebrew, and this uncertainty of terminology reflects an identity that is still confused or being defined.
Hazkarah was observed by Ethiopian Jews for the first time in Jerusalem in 1986, and over the years has been increasingly ritualized. The symbology that characterizes the time and space of the holiday is highly revealing. The chosen site is a spot near Kibbutz Ramat Rahel south of Jerusalem, and the chosen day is Yom Yerushalaim (Jerusalem Day), which falls on the 28th of the Jewish month of Iyyar (April-May). This date commemorates the taking of Jerusalem during the Six-Day War, as well as the soldiers who fell. Jerusalem- Zion was the destination of the Ethiopian Jews after abandoning Ethiopia. The choice of this day indicates a desire to identify with the Israelis who died in the fight for Jerusalem, and to affirm a sense of belonging to the same national narrative and memory.3 The place, Kibbutz Ramat Rahel, commemorates the site where, according to tradition, the biblical matriarch Rachel was buried. In this way the Ethiopian edah partakes in the genealogical memory of Israeli society and becomes less “foreign.” A burial place of an ancestor of the Jewish people, and a kibbutz, symbol of Israeliness: these were excellent elements for symbolically constructing a new Ethiopian-Israeli identity.
The Observance of Hazkarah
As had already occurred during the founding of the Segd holiday, much controversy has arisen between Ethiopian Jews and the organizations that have represented them during the eighteen years of this holiday’s existence. Criticisms were aimed at the crudeness of the site, which was poorly equipped, situated on steep terrain with little shade, and lacked a commemorative statue.4 This was always promised by politicians, but not provided. The community did not feel sufficiently honored or represented by this site. This provoked resentment and disagreements about urging the authorities to make the Hazkarah an officially recognized day. Most of all, the choice of place became a major source of conflict within the edah.
There was also disagreement over who should be commemorated. Some members of the edah thought the ceremony should mark not only those who died during Operation Moses but also those who died while waiting to leave for Israel during Operation Solomon in 1991. That is, they felt the day should commemorate all those Ethiopian Jews who died for the dream of reaching Zion, without distinguishing when and where they perished. This would mean a day of collective memory for all Ethiopian Jews.
The uncertainty about the site was resolved on 30 September 2003 when the Israeli High Court of Justice made a ruling on claims raised by different organizations.5 A compromise accepted by the parties to the case decreed that a statue would be built on Mount Herzl in Jerusalem. Meanwhile, while that monument was being erected, and in any case for another seven years, the previously chosen site of Ramat Rachel would continue to be used for the annual commemoration. Even after the statue on Mount Herzl was finished, those who wanted to continue regarding Ramat Rahel as a place of commemoration could do so. That decision6 put an end to the long controversy, and also indicated recognition of the need to institutionalize the event within the Israeli civil religion-as represented by Mount Herzl- without creating discontinuity with the previous symbolism. The decision, therefore, healed the rift within the Ethiopian community, which had been so symbolically invested in finding a site that the community’s place within Israel itself had been at stake.
Ceremonial Practices:”If You Put a Cat in a Corner, You Will Turn It into a Lion”
During the ceremonies for the Hazkarah on 9 May 2002, a group of young Ethiopians, mainly female, hung up large protest banners. The banners spoke of the role of the dead, but also raised the question of the edah‘s place in Israeli society. This was summarized with the saying: “If you put a cat in a corner, you will turn it into a lion,” a phrase used by Palestinians to stress their condition and explain their transformation into militants. The young people’s speeches during the ceremony also emphasized marginality, and some of the politicians were heckled and booed while making their speeches.
The ceremony began with the lighting of a torch and the display of a crown of flowers, while on one side of the clearing candles burned in a cave beside photos commemorating the dead. The event was closed by two young Ethiopians, a man and a woman who, he in Hebrew and she in Amharic, became the witnesses assuring the continued transmission of memory.
The ceremony symbolized the exodus and the destruction of part of the community in the name of Zion and Zionism, in a way that promoted the edah‘s integration into Israeli society.
The Transmission of Memory: Between Hazkarah and Segd
Since 2000, Segd and Hazkarah ceremonies have been conducted by Ethiopian Jewish students at Israel’s Bar-Ilan University and made public to the rest of the student body. The Hazkarah ceremony takes place in a hall of the university and begins with the lighting of two torches (as for Yom Hazikkaron, the Israeli memorial day for fallen soldiers). Each Ethiopian student then lights a number of candles corresponding with the number of his or her relatives who died without reaching Zion. The construction of a new rite within the university, in which witnesses of Operation Moses were invited to recall the event before a student audience, acted as a substitute for a place of memory. From interviews with Ethiopian students at Bar-Ilan conducted by this author,7 it emerges that while the identity of this holiday is still murky, they would like it to become part of the Israeli narrative as a sort of “Shoah of the Jews from Ethiopia,” as some of the students defined it.
For these students, going to Segd expressed a communal-familial sharing of identity, and was a way to meet with other Ethiopians from all over the country while introducing part of the Ethiopian past into the new Israeli context. Going to Hazkarah, however, was a step toward completing the Israelization process of the edah. Even the languages used indicate the difference: Segd has become the Amharic holiday, Hazkarah the Hebrew holiday. Many students emphasized that often they were not sure why they went to Segd, apart from the chance to meet others from the edah.
Going to Hazkarah, however, meant consciously engaging in one’s own history and making it known to others, symbolizing the transmission both between Ethiopian generations and between Ethiopian Israelis and the rest of Israel.
At Segd, the students felt obligated to participate by social necessity but also marginalized because the whole ceremony was held in Amharic and in Ghez, the ancient religious language known only by priests-languages that for the most part they do not understand. For the elders, Segd was a day of prayer and memory connected to the Ethiopian past; for the young it was a day of communal socialization. Everyone, though, regarded Segd as a celebration of the Ethiopian community, much like the Mimuna for Moroccan Jewry.
Hazkarah has the nature of a typically Israeli commemoration that can be included among Israeli civil ceremonies. This holiday has been defined as “our Yom Ha-Shoah” (the Israeli Holocaust Day), as a day that encompasses everyone including those who did not lose family. Hazkarah has been less efficiently organized than Segd, with much of the information disseminated informally and often late (some see the ceremony on television only as it is ending). In addition, some of the students said that the uncertain issue of the location, a metaphor for the edah‘s sense of disorientation in Israeli society, leads to nonparticipation or to the day becoming an occasion for protest.
The students complained that they had to wait eighteen years before the official decision was made to also allow Ethiopian Jews to remember their heroes, denouncing this as an instance of discrimination against their community. The community has requested that its history become part of the national history, that the dead be remembered by all of Israel and not only on one day of the year, and that the legacy be transmitted to the new Israeli generation via schoolbooks.8 The interviewees also expressed a desire that the Ethiopian aliyah (immigration to Israel) and “Shoah” be integrated into the general history of the Jewish people. Their strong need to be fully recognized as part of Israeli society could be sensed in these statements. The students also showed that they shared the values of the society in regard to Jewish heroism, affirming that their own dead were heroes who had attempted to reach Zion.
The subject of the negation of the Diaspora, an essential element in Israeli identity construction, is starting to become controversial among the Ethiopian Jews as for the Mizrahim (Jews from Arab countries) before them. Both communities would like to have their own history, before coming to Israel, publicly recognized.
In conclusion, the Ethiopian edah is symbolically constructing itself through commemoration of the dead, in the same way in which Israel society has reinforced its own identity with two days of national commemoration, Yom Ha-Shoah and Yom Ha-Zikkaron. The Israeli Supreme Court’s decision to officially institute a site for the Hazkarah holiday and associate it with the national Jerusalem Day has strengthened the Hazkarahas a means of symbolizing the reconstitution of the Ethiopian Jewish community.
* * *
1. A longer version of this article was presented at the 20th Conference of the Association of Israel Studies, Jerusalem, June 2004, and is available on the website of AIS.
* * *
PROF. EMANUELA TREVISAN SEMI teaches modern Hebrew and Jewish studies at Ca’ Foscari University in Venice. Her research focuses mainly on marginal groups in contemporary Jewry (Karaites, Ethiopian Jews, Oriental Jews). She has published (with T. Parfitt) Judaic Movements: Studies in the Margins of Judaism (London: RoutledgeCurzon, 2002).