I read with great interest the article by Abed Al-Qader Zaoui titled “The World’s Turmoil and How the Arabs Should Face It” in Alssahifa.1 It is a sharp, honest reflection of the growing sense of anxiety, moral confusion, collapse of norms, and lack of clear direction in today’s international system – feelings shared by many around the world.
Yet alongside the accurate diagnosis of the chaos, I would like to offer an additional perspective: it is precisely within this chaos that real possibility lies. When old structures weaken, it is the clever and capable actors who can rise and claim a new role.
The World Is Not Collapsing – it is Shifting
Yes, the global system is in flux – alliances are fraying, economic blocs are competing, sanctions and pressure campaigns abound, and non-state actors are gaining power. But this is not the “end of the world.” Rather, it is the beginning of a new order where influence is moving away from traditional centers (such as the United States and Europe) and into the hands of regional, technological, and economically adaptive players.
Those who can recognize and respond to this shift will not only survive but thrive.
While acknowledging this shift in global power, it is equally important to express deep gratitude to the United States. Since the historic 1979 peace accords with Egypt, the United States has consistently stood by Israel and played an essential role in brokering peace agreements in the region – including, most recently, the Abraham Accords, with more still to come. However, as part of a mature and forward-looking regional security vision, Israel and its neighbors must also take initiative. Peace must arise not only from American mediation but from a sincere internal understanding of shared needs and threats.
A future peace agreement with Lebanon, for example, should not be dismissed as utopian. On the contrary – it could become a vehicle for neutralizing Hizbullah not only as a threat to Israel but as a destructive force within Lebanon itself. Such a peace would open the door to joint economic, technological, and infrastructural cooperation that could revitalize both countries and the region.
And What About the Arab World?
Instead of standing as passive observers to a collapsing system, we must ask: what role are we prepared to play in shaping it?
Some Arab states have already begun to answer this question through bold action:
- The United Arab Emirates, Saudi Arabia, and Morocco are pursuing new models of innovation, diplomacy, trade, and regional integration.
- Oman has positioned itself as a smart, neutral broker in times of tension.
- Countries like Egypt and Jordan increasingly recognize that long-term stability rests not only on military strength but on technological advancement, economic modernization, and youth empowerment.
A broader, long-overdue shift in perception is needed: to view the nations of the Middle East – especially those bordering Israel – as facing common existential challenges. From radical Shiite and Sunni extremism to food security, water shortages, healthcare resilience, and energy sustainability, our threats are no longer separate, and our solutions should not be either. Regional cooperation is no longer a diplomatic ideal – it is a practical, strategic necessity.
The international stage is not abandoning the Arab world – it is inviting it to participate meaningfully.
Leadership Is Not Found – It Is Built
Zaoui rightly points out the lack of thoughtful, visionary leadership. But is this an unchangeable fate? Are we destined to be led by populists and opportunists?
Today, in an age where knowledge is decentralized and influence flows through new channels, leadership can emerge from the ground up – through universities, private enterprise, civil society, and innovation hubs. It need not be limited to governments but rather fueled by ideas, responsibility, and bold action.
Controlling the Narrative – Not Silencing It
The author warns of an explosion of false information, rumors, and manipulation – and he is right to raise the alarm. But the answer is not censorship. The answer is to build tools for discernment, to educate, and to invest in critical thinking.
The real war today is not between states but between truth and deception – between empowered, aware minds and managed, misled ones.
If the Arab world wants to remain resilient, it must invest in media literacy, in independent institutions, and in a public that knows how to ask the right questions – and challenge the wrong answers.
In Conclusion: Within the Chaos – Clarity Belongs to the Responsible
We are living in an era where old powers decline and new frameworks emerge.
Those who cling to victimhood will be left behind.
Those who choose responsibility, wisdom, and strategic patience will help shape what comes next.
The choice is not the world’s to make.
It is ours.
في عالم من الفوضى — تبرز الفرص
بقلم: أفيرام بلايش
قرأتُ باهتمام بالغ مقال عبد القادر الزاوي بعنوان “اضطراب العالم وكيف يجب أن يواجهه العرب”.1 إنه تأمل حاد وصادق في تنامي مشاعر القلق، والارتباك الأخلاقي، وانهيار المعايير، وغياب الاتجاه الواضح في النظام الدولي المعاصر — وهي مشاعر يتشاركها الكثيرون في مختلف أنحاء العالم.
لكن إلى جانب هذا التشخيص الدقيق للفوضى، أود أن أقدم منظورًا إضافيًا: ففي قلب هذه الفوضى تكمن الفرصة الحقيقية. فعندما تضعف البُنى القديمة، فإن الفاعلين الأذكياء والقادرين هم من ينهضون ويطالبون بدور جديد.
العالم لا ينهار — بل يتحوّل
نعم، النظام العالمي في حالة تغير مستمر — التحالفات تتفكك، الكتل الاقتصادية تتنافس، العقوبات وحملات الضغط تتزايد، والجهات الفاعلة غير الحكومية تكتسب نفوذاً. لكن هذا ليس “نهاية العالم”، بل هو بداية نظام جديد تنتقل فيه القوة بعيدًا عن المراكز التقليدية (كالولايات المتحدة وأوروبا) إلى أيدي لاعبين إقليميين، وتكنولوجيين، واقتصاديين قادرين على التكيف.
من يستطيع أن يدرك هذا التحول ويستجيب له — لن ينجو فقط، بل سينجح ويزدهر.
ومع الإقرار بهذا التحول في موازين القوى العالمية، من المهم أيضاً التعبير عن امتنان عميق للولايات المتحدة. فمنذ اتفاقيات السلام التاريخية مع مصر عام 1979، وقفت الولايات المتحدة باستمرار إلى جانب إسرائيل، ولعبت دوراً محورياً في رعاية اتفاقيات السلام في المنطقة — وكان آخرها اتفاقيات إبراهيم، ولا تزال هناك جهود إضافية في الطريق.
ومع ذلك، وكجزء من رؤية أمنية إقليمية ناضجة وطموحة، ينبغي على إسرائيل وجيرانها أن يبادروا بأنفسهم أيضاً. فالسلام لا ينبغي أن يأتي فقط عبر الوساطة الأمريكية، بل يجب أن ينبع من فهم داخلي حقيقي للحاجات والتهديدات المشتركة.
فعلى سبيل المثال، لا ينبغي اعتبار اتفاق سلام مستقبلي مع لبنان أمراً طوباوياً. بل على العكس — قد يشكل وسيلة لتحييد حزب الله، ليس فقط باعتباره تهديداً لإسرائيل، بل أيضاً كقوة مدمرة داخل لبنان نفسه. إن مثل هذا السلام يمكن أن يفتح الباب أمام تعاون اقتصادي وتكنولوجي وبُنى تحتية مشتركة تُنعش البلدين والمنطقة بأسرها.
?وماذا عن العالم العربي
بدلاً من الوقوف كمتفرجين سلبيين على نظام ينهار، علينا أن نسأل: ما الدور الذي نحن مستعدون للعبه في تشكيل النظام القادم؟
بعض الدول العربية بدأت بالفعل بالإجابة عن هذا السؤال من خلال خطوات جريئة:
- الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية، والمغرب تنتهج نماذج جديدة من الابتكار، والدبلوماسية، والتجارة، والتكامل الإقليمي.
- عُمان تضع نفسها كوسيط ذكي ومحايد في أوقات التوتر.
- ومصر والأردن يدركان بشكل متزايد أن الاستقرار على المدى الطويل لا يعتمد فقط على القوة العسكرية، بل على التقدم التكنولوجي، والتحديث الاقتصادي، وتمكين الشباب.
ثمة حاجة ماسة لتحوّل أوسع وأعمق في الرؤية: لرؤية دول الشرق الأوسط — وخاصة الدول المجاورة لإسرائيل — على أنها تواجه تحديات وجودية مشتركة. من التطرف الشيعي والسني، إلى أمن الغذاء، وشحّ المياه، واستدامة الرعاية الصحية والطاقة — لم تعد تهديداتنا منفصلة، ولا يجب أن تكون حلولنا كذلك.
التعاون الإقليمي لم يعد مجرد مثالية دبلوماسية — بل ضرورة استراتيجية وعملية.
المسرح الدولي لا يتخلى عن العالم العربي — بل يدعوه للمشاركة الفعالة والهادفة.
القيادة لا تُكتَشف — بل تُبنى
يشير الزاوي بحق إلى غياب القيادة المتبصّرة والحكيمة. ولكن هل هذا قدر لا مفرّ منه؟
هل نحن محكومون بأن يُقاد عالمنا من قبل الشعبويين والانتهازيين؟
اليوم، وفي عصر أصبحت فيه المعرفة لا مركزية، والتأثير ينتقل عبر قنوات جديدة، يمكن أن تنشأ القيادة من القاعدة — عبر الجامعات، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني، ومراكز الابتكار. القيادة لم تعد حكرًا على الحكومات، بل يمكن أن تتغذى من الأفكار، والمسؤولية، والعمل الجريء.
السيطرة على السرد لا تعني إسكات الأصوات
يحذّر الكاتب من الانفجار في المعلومات الكاذبة، والإشاعات، والتلاعب — وهو محق في التحذير. لكن الحل لا يكمن في الرقابة.
الحل هو في بناء أدوات الفهم، والتعليم، والاستثمار في التفكير النقدي.
الحرب الحقيقية اليوم ليست بين الدول، بل بين الحقيقة والخداع — بين عقول واعية متمكنة، وعقول موجهة ومضللة.
إذا أراد العالم العربي أن يظل صامدًا، فعليه أن يستثمر في التثقيف الإعلامي، وفي المؤسسات المستقلة، وفي جمهور يعرف كيف يطرح الأسئلة الصحيحة — ويتحدى الإجابات الخاطئة.
في الختام: داخل الفوضى — الوضوح ينتمي إلى من يتحمّلون المسؤولية
نحن نعيش في عصر تتراجع فيه القوى القديمة وتظهر فيه أطر جديدة.
أولئك الذين يتشبثون بدور الضحية سيتخلفون عن الركب.
أما الذين يختارون المسؤولية، والحكمة، والصبر الاستراتيجي — فسيكون لهم دور في تشكيل المستقبل القادم.
الاختيار ليس بيد العالم ليقرّره.
بل هو بأيدينا.
* * *
Note
