Alerts

Salam ya Mahdi:” How Iran’s Indoctrination Policy Mobilizes Shiite Audiences to Support the Islamic Republic

A Persian song translated into Arabic stirs the youngest performers to support Palestinians
Share this
The original Persian song, sung to honor Gen. Qasem Soleimani, is sung by Iranian children in this version.
The original Persian song, sung to honor Gen. Qasem Soleimani, is sung by Iranian children in this version.

Table of Contents

Salam Ya Mahdi” (Peace Be Upon You, O’ Mahdi) is the Arabic version of the Iranian song (Salam Farmandeh), which was initially written in the Persian language and sung in March 2022 by Abou Zar Rouhi in the huge eighteenth-century Jamkarane mosque, one of the most important mosques in Jamkaran, a village in the outskirts of the Iranian city of Qom.

The song, commissioned by the “Supreme Leader” Ali Khamenei and backed by the Iranian Ministry of Education, is dedicated to the memory of Gen. Qassem Soleimani, commander of the Quds force in the IRGC, killed by an American drone attack in Baghdad on January 2020. It calls on children and youth to address Imam Mahdi, the 12th Shia Imam and the divined apocalyptic savior in Shia Islam, who is believed to be currently living in concealment, and demand his comeback. The Mahdi (Arabic for “the Guided”), a glaring figure in Islamic eschatology, is believed to re-appear at the End of Time to save the world from evil and injustice.

Shiite song
Click to hear a short version of the Shiite song, originally in Persian, now mobilized for the Palestinians. (YouTube)

The song was released in March 2022. Since then, the song has sparked an extraordinary social phenomenon across Iran and Muslim countries, including Bahrain, Lebanon, Iraq, and Pakistan. Videos have gone viral on social networks. The song targets and highlights the contribution of the new generation to supporting the Islamic Republic and its ideology. Organizations mobilize school students to form choirs to sing the song in large groups, such as the performance in the Azadi Stadium Western Tehran, which took place on May 26, 2022, where some tens of thousands of parents and their children flocked to perform the song in a choir orchestrated by the professional artists live. State media reported the gathering to be 100,000 in size.

Thousands of Lebanese children aged seven and above, including sons and daughters of Hizbullah members killed in action, have been filmed all over Lebanon, in Shiite concentrations as well as in Sunni and Christian areas. They performed the Lebanese version of the song in moving scenes that went viral on social media, where hysterical and crying Lebanese children and youth pledged allegiance to Imam Mahdi.

Lebanese Children Pledge Allegiance to Imam Mahdi
Lebanese Children Pledge Allegiance to Imam Mahdi in the Epic Song “Salam Farmandeh” in 2022.

The song has also been performed in considerable crowds in countries beyond Iran and translated into many languages, including Urdu, Azerbaijani, Pashto, Kurdish, Malay, Swahili, Kashmiri, Arabic, and even Spanish, English, and French.

Quickly, the song became an anthem and a flag to rally around that bridged Shiite communities internationally and confirmed Iran’s ideological hegemony and leadership over Shiites scattered around the world.

The Divine Authority of the Iranian Leader

The song is the most explicit and simplistic version and interpretation of the rhetoric behind the Islamic Republic. This comes in a constant effort by the Mullahs’ regime to spread the ideology of the “Vilayet el-Faqih, (Guardianship of the Islamic Jurist), the single authority who rules the world.

Like the dictatorial and authoritarian regimes established over history and nowadays, the Iranian Mullahs have chosen to concentrate on the ideological indoctrination of children (aged seven and above) as well as youth to spread their doctrine. Hizbullah has already created youth movements and scout organizations in Lebanon dedicated to serving the “Supreme Guide.” Many other youth movements have been established in the Muslim world (and not only) following the same pattern.

Salam Ya Mahdi” sung in Tanzania.
“Salam Ya Mahdi” sung in Tanzania.

Iran’s rivals understand the long-term potential subversive impact on their regimes in the creation of a base built on children and youth. Once indoctrinated, these recruits would serve the goals set by the Islamic Revolution according to the religious and ideological guidelines in the song. The young audience would be brought closer to the Islamic Revolution heralded by Khamenei, which was meant to dominate the world of Islam.

Bahrain was the first Muslim country, followed by Pakistan, Azerbaijan, and India, to ban “the pure ideological song” from being performed in the kingdom.

A shortened version of “Salam Ya Mahdi” (Lyrics)

Salam Ya Mahdi

Savior
Beloved, awaited.

Our world is dark with deceit,
Mourning your absence,
Longing your essence,
We call upon you,
seeking your guidance.

Salam ya, Mahdi
Salam from the children born to serve your family
Salam ya, Mahdi
On the path of your grandfather, we will remain steady
Salam ya Mahdi!

Just like our fathers before,
We’ll stand by you now,
Look at us lined up now
Come and reach for us now
We’re prepared for tomorrow from now
For us, it’s easy to give all we have before you. We bow!

Many have come before us.
But all these children have been brought up just for you.
Many have come before us
Our mothers prayed that we would live and stand just for you
Many have come before us
We salute you with all our hearts. Our love is devoted to you!

Followers of Ali,
With supporters like us, our strength will surely amaze everyone
Followers of Ali,
We were given the torch at birth; our work has already begun.
Followers of Ali,
This is what we prepared for. We promise to shine bright, like the sun.
Shine bright, just like the sun.

We promise to
Follow your every command.
We promise to
Stand for justice.
We promise to
From east to west
Raise your flag in all the lands

We promise to
Stay by your side
No matter how hard they try.
We will remain
On your line
Show us our place in the sky

The world is anxiously waiting.
For the savior to finally arrive.
We’ll play our part in preparing.
Come soon, and the world will revive.

https://lyricstranslate.com

Col. (ret.) Dr. Jacques Neriah

Col. (ret.) Dr. Jacques Neriah, a special analyst for the Middle East at the Jerusalem Center for Security and Foreign Affairs, was formerly Foreign Policy Advisor to Prime Minister Yitzhak Rabin and Deputy Head for Assessment of Israeli Military Intelligence.
Share this

Subscribe to Daily Alert

The Daily Alert – Israel news digest appears every Sunday, Tuesday, and Thursday.

Related Items

Stay Informed, Always

Get the latest news, insights, and updates directly in your inbox—be the first to know!

Subscribe to Jerusalem Issue Briefs
The Daily Alert – Israel news digest appears every Sunday, Tuesday, and Thursday.







Notifications

The Jerusalem Center
Canada investigating Israeli-Canadian IDF soldiers?
JCFA senior researcher, Amb. Alan Baker slams the probe as a “political PR stunt with no legal basis.” “This isn’t justice—it’s a betrayal. Canada is siding with PLO propaganda over facts.”
11:29am
The Jerusalem Center
What makes a child believe killing a #Jew is justified?

In PA textbooks, Jews are called liars and frauds; their fate: elimination. This is #indoctrination—not #education. But change is happening. On East to West, @IMPACT_SE CEO Marcus Sheff exposes how #UNRWA-funded schools are fueling extremism—and what real reform looks like.  Listen now on Spotify: open.spotify.com/show/2JHqh973U  Watch on YouTube: youtu.be/8OkJTGNfVUc

11:43am
The Jerusalem Center
Highlights from the @Jerusalem_Post Annual Conference in NYC:

Dr. @Dan_Diker, President of the JCFA: “October 7 wasn’t just an attack on Israel — it was a blow to the U.S. on Israeli soil. It demands moral clarity and a united front between Israel and the U.S. to defeat jihadist terror.”

2:20pm
The Jerusalem Center
@XAVIAERD says it like it is

Well, @XAVIAERD says it like it is: If you’re part of “#Queers for #Palestine,” he’ll pay for your flight to #Gaza. Go see for yourself how they treat LGBTQ+ people over there. Don’t miss this bold take on the Israel-Hamas war and the woke right.

2:32pm
The Jerusalem Center
“This isn’t Israel vs. Hamas — it’s the frontline of the free world.”

“This isn’t Israel vs. Hamas — it’s the frontline of the free world.” On Our Middle East by @JNS_org, @Dan_Diker@KhaledAbuToameh (JCFA/@GatestoneInst) break it down: If Hamas isn’t crushed, Iran wins. The jihadis—from #Gaza to your campus—get the green light. Diker: “This war is for the West.” No fluff. No filters. Just raw insight from two insiders who actually know what’s going on.  Watch: youtu.be/4Aq_zcbb4Yo

2:15pm
The Jerusalem Center
5/5 Lt. Col. Kalo on East to West with @smartinezamir:

“This operation showcases Israel’s strategic intelligence superiority both regionally and globally. It demonstrates the moral commitment to recovered soldiers and also strengthens Israel’s position with allies.” youtube.com/watch?v=nIvNNi

2:07pm
The Jerusalem Center
4/5 The operation built on intelligence gathered during the 2019 #Baumel recovery

#Mossad agents operated under cover in #Syria for years, visiting a graveyard multiple times under fire to collect remains for DNA matching. The intelligence community’s evolution combines technology, big data analysis, and human intelligence capabilities.

2:02pm
The Jerusalem Center
3/5 This recovery coincided with the release of Israeli hostage Edan Alexander

This recovery coincided with the release of Israeli hostage Edan Alexander from #Hamas in #Gaza, significantly boosting national morale amid an ongoing conflict now stretching over 18 months. The dual successes demonstrate #Israel‘s unwavering commitment to bringing all soldiers home.

1:58pm
The Jerusalem Center
2/5 The operation used the power vacuum following #Assad’s fall from #Damascus

Lt. Col. Avi Kalo, former head of IDF Prisoners & Missing Persons Division, calls it “an outstanding event that brings hope and new spirit to the people of Israel.” The operation utilized the power vacuum following #Assad‘s fall from #Damascus, allowing #Israeli intelligence to deploy ground capabilities in #Syria.

1:56pm
The Jerusalem Center
1/5 Israeli forces recovered the remains of Sergeant First Class Zvi Feldman

In an unprecedented operation, Israeli forces have recovered the remains of Sergeant First Class Zvi #Feldman, missing since the 1982 Battle of Sultan Yacoub. The complex #Mossad mission was conducted deep within #Syrian territory, 43 years after his disappearance. This follows the successful 2019 recovery of Zachary #Baumel from the same battle.

1:54pm
The Jerusalem Center
A molotov attack on a bus = a “barbecue party”?

That’s what #Palestinian kids are being taught under @UNRWA  — from grade school to graduation. This isn’t education. It’s indoctrination. Marcus Sheff of @IMPACT_SE  breaks it down with @smartinezamir

12:51pm

Close